Dec 22 - テレビでドイツ語「特別編 (JP) - Tokio Hotel」
Uploaded by TokioHotelChina. - Full seasons and entire episodes online.
Hei kaikki japanilaiset katsojat! Olemme Tokio Hotel.
[Übers Ende der Welt]
[Schrei Live]
Bill: Tiedän, että on vaikeaa opetella uusi kieli. Saksa on tietenkin supervaikeaa.
Tom: Minusta on hyvä, jos se tulee sillä lailla automaattisesti, että saksan kieleen herää kiinnostus musiikin kautta. Totta puhuen emme ole koskaan alunperin ajaneet sen asiaa, mutta olemme aina tehneet saksaksi musiikkia, koska osasimme yksinkertaisesti kirjoittaa hyvin saksaksi.
Bill: Saksa on joka tapauksessa kulkenut aina mukanamme ja tulee aina olemaan osa meitä. Meillä oli myös muutamia englanninkielisiä kappaleita, mutta ne olivat sanakirjan kanssa käännettyjä. Emme oikeasti osanneet englantia.
Tom: Vaikka levymme taitaa ilmestyä Japanissa englanniksi!
Bill: Totta ja se on mennyt aina vain paremmaksi ja englanninkielisetkin biisit ovat osa meitä. Siksi meillä ei oikeastaan ole mitään lemppareita. Emme sano, että englannin- tai saksankieliset biisit olisivat lemppareitamme. Mutta saksankieliset kappaleet ovat kuitenkin juuremme joka tapauksessa.
[Automatisch]
Tom: Eniten kaipaa... koiria.
Tom: Meillä on kaikilla koiria. Billillä ja minulla jopa neljä. Joten niitä on eniten ikävä, sen lisäksi tietenkin kavereita ja perhettä, omaa sänkyä.
Bill: Ainut Saksassa, mitä voisi vähän kaivata, on täsmällisyys. Saksassa kaikki ovat aina ajoissa ja se on myös minussa. Tom ja minä emme ikinä tule myöhässä. Se on ainut, mitä joskus kaipaan, koska olen itse tarkka ja olen aina ajoissa joka paikassa ja sitä ei ole joka paikassa kun tulee jonnekin muualle, mutta siihenkin tottuu.
Georg: Ja "vapaat moottoritiet" (Autobahn).
Tom: SE on totta! Vapaat moottoritiet ilman nopeusrajoituksia.
Bill: Joo.
[Automatisch]
[Lass uns laufen]
Bill: Täytyy sanoa, että olemme todella samanlaisia kaikissa asioissa. Siksi emme eroa niin monessa asiassa.
Tom: Minä olen vain coolimpi joissain asioissa kuin Bill. (puhuvat päällekäin) Sitä sinulla ei ole. Cooleutta! Ja hyvää ulkonäköä!
Bill: (Puhuu omaansa) Meillä on eriävä musiikkimaku ja se on sellainen ainut.. sen lisäksi olemme samaa mieltä monesta asiasta. Se on joskus myös ongelma, olemme liian samanlaisia ja otamme joskus yhteen. Meillä on molemmilla vahva persoonallisuus ja jokaisella on aina oma mielipide ja sen takia on joskus eri mieltä, mutta se kuuluu asiaan.
Bill: Tomissa muuttaisin....
Bill ja Tom samanaikaisesti: En mitään.
Bill: Eikä hänkään muuttaisi mitään minussa. *virnehymy*
[Lass uns laufen]
Bill: Tervehdimme kaikkia japanilaisia katsojia! Paljon kiitoksia tähänastisesta kiinnostuksesta ja tuesta! Meistä on hienoa olla maassa ensimmäistä kertaa ja emmekä malta odottaa nähdä maata lisää. Olemme iloisia, kiitos paljon!
Tässä FM Yokohama radion lyhyt video, jossa Tokio Hotel puhuu japania! Kuulostaa vähän suomelta, eikö? Arvaatteko mitä se tarkoittaa?
Hei kaikki, olemme Tokio Hotel. Kiitos kun liityitte japanilaiseen Tokio Hotel -uutiskirjeeseen! Toivotamme teille hyvää joulua ja hyviä lomia!
Käännös on sama kuin englanninkielisessä puoliskossaan heiman alempana =)
"Noniin kaikki...
Minä aion mennä pian Billin kanssa lahjojen luo, jotka ovat joulukuusemme alla. Jännittää, mitä pikkuveljeni on tällä kertaa keksinyt! Minähän pidän nopeista autoista ;-)... ja perinteitä kunnioittaen en ole taaskaan hankkinut hänelle mitään!
Todella suuri kiitos teille kaikille hienosta vuodesta 2010 ja koska on joulu, aloitamme vielä pienen arvonnan. Palkintoina ovat:
1. Killian Kernerin Erikoisversio boksi [kerro meille minkä boksin Sinä haluaisit ja mitä paitakokoa]
2. Reebok Top-Down [ole hyvä ja kerro kengännumero]
3. Tokio Hotel -fanitavara yllätyspaketti [ole hyvä ja kerro paitakoko]
4. YourReebok -kuponki [lahjakortti YourReebok Platformiin...anna luovuutesi laukata!]
5. Tokio Hotel CD -yllätyspaketti
Voittaaksesi jonkun palkinnoista sinun täytyy vain lähettää sähköpostia osoitteeseen XMAS@TokioHotel.de ja jos sinulla on vähän onnea matkassa, kuulut viiden voittajan joukkoon. Kirjoitathan sähköpostissasi meille 1) nimen, 2) osoitteen, 3) maan & 4) iän ja lisäksi 5) minkä palkinnon tahtoisit mieluusti voittaa [sisältäen kokosi esim. kenkien kanssa "koko 42" tai paidan kanssa "koko L")
-Tämä kilpailu päättyy 31.12.2010 klo 23.59 [CET] ja kaikkiin voittajiin otetaan yhteyttä sähköpostitse tammikuun 2011 alussa-"
Ja vielä erityinen kiitos joukkotuholle sarjakuvastasi - piristit niin monen päivää ettet edes tiedä =)
Kiitos kun seurasitte joulukalenteria, olemme hijakseen lukeneet kommenttejanne siitä eri paikoista ja jokaista on ollut yhtä ihanaa lukea. Viettäkää ihana joulu ja tulkaa sitten kertomaan millaista oli!
"Hei, olemme Tokio Hotel! Tahdomme toivottaa kaikille hyvää joulua ja hyvää uutta vuotta, toivottavasti teillä on hauskaa perheenne ja ystävienne kanssa ja että nautitte ajastanne! Kiitos niin paljon vuodesta 2010, nähdään vuonna 2011!"
Näin emme ole ennen kokeneet Tokio Hotelia. Heidän kolmipäiväisen vierailunsa aikana Tokiossa, bändi näyttää täysin toisen puolen itsestään. Tullessa heillä oli melko samanlainen tyyli, mutta Bill näyttää myöhemmin uuden tyylinsä, uusine hiuksineen, jotka ovat sivuilta lyhyet ja päältä tupeeratut. Ja tämä ei ole ainoa asia, joka on uusi, vaan myös poikien tapa puhua toisilleen! He riitelevät aika paljon allekirjoittaessaan nimmarikortteja.
Bill: Psshh!
Tom: Lopeta se mumiseminen, tai heitän tämän kortin tonne! Bill, en ole allekirjoittanut näitä kaikkia!
Bill: Tom, sinä laitoit nämä tähän minulle! Oletko sekasin tai jotain?
Tom: Olet ihan kahjo!
Bill: Sinä laitoit ne tähän!
Tom: En todellakaan, ne eivät olleet sinulle!
Tom: Tämä kanssa, katso nyt!
Bill: En tehnyt tota.
Bill: Olenko muka seonnut? Laitoit ne siihen minulle!
Tom: Ja mikset allekirjoittanut sitä, kun laitoin sen sinulle? Nimesi puuttuu tästä!
Bill: Aijaaa... ai minä puutun?!
Kun he pääsevät tällaiseen kierteeseen, he alkavat muistella vanhoja...
Bill: Se oli 2005!
Tom: Se oli 2005 tai jopa 2006!
Georg: Ainakin 2006...
Tom: Silloin rakas Georg oli rakastunut Kelly Clarksoniin. Myönnä se! Minäkin myönnän sen, että pidin Angelina Jolieta kauniina.
Georg: Miksi edes ryhdyt tähän - itse halusit piiip Britney Spearsiä.
Bill: No mitä sitten? Parempi ku Gülcan, Georg.
Gustav: Tai Collien.
Tom: Tai muistatteko, kun pissasimme Georgin pulloon ja hän sitten joi sen? Vai hei ei se ollutkaan hän...
Myöhemmin pojat hillitsevät itsensä taas ja solmivat rauhan syödessään.
Bill: Tokio Hotelille Tokio Hotelissa!
//kisa-sähköpostiin on tullut //kaksi uutta! Kerromme huomisen luukussa niitten nikit, joiden piirustukset ovat tuleet tänään perille! :) Lähettäkää tänään silti vielä admin-osoitteeseen varmuuden vuoksi!
Tom: Kun asiat tapahtuvat automaattisesti, se helpottaa elämää ja se on positiivinen asia ja ainoastaan jos rakkaus tai suhde muuttuu automaattiseksi, silloin se ei ole positiivista. Jos pääsee siihen pisteeseen, se muuttuu ongelmalliseksi ja siitä tämä biisi kertoo.
--
Tom: On tyhmää, että puhumme Georgista, koska minulla oli eniten tulta esityksessä.
Georg: Missä on palovamma? Palanut iho...
Haastattelija: Teemmekö haastattelun englanniksi vai saksaksi?
Fanit: Saksaksi!!
Haastattelija: Okei, millaista on olla täällä Tokiossa? Onko teillä kivaa?
Bill: Meillä on todella kivaa. Ensimmäisenä kahtena päivänä emme nähneet niin paljoa, koska meillä oli ensiksi haastatteluita, mutta eilen meillä oli mahdollisuus nähdä (jotain japanilaista?) Se oli tosi hienoa. Olimme todella yllättyneitä. Olin hyvin kuvitellut kaupungin, mutta se silti yllätti todella. En odottanut sellaista.
Haastattelija: Ja sinä Tom?
Fanit kiljuvat Tomin päälle : ( ei kuulu kunnolla mitä sanoo...
Georg: On hienoa, että on niin paljon faneja...
Tom: Ja kehun koko ajan kauniita naisia!
Georg: Gustav sano jotain!
Gustav: Kiitos paljon Tokio.
Haastattelija: Millainen on yleisö ja fanit?
Bill: Lentokentällä olin häkeltynyt todella upeista lahjoista, joissa oli paljon yksityiskohtia ja pakko sanoa, että fanit olivat vähän ujoja, mutta minusta se on söpöä.
Haastattelija: Ketkä olivat lentokentällä?
Fanit: Minä!!!
Haastattelija: Millainen oli show täällä Japanissa?
Bill: Todella hyvä! Tämä oli vain tämmöinen show case. Tulemme juuri meidän Etelä-Amerikan kiertueeltamme. Yleensä meillä on paljon suurempi produktio. Haluamme tuoda myös kaiken tänne ja vetää koko shown.
Haastattelija: Fanit odottavat kaikki helmikuussa tulevaa uutta albumia. (Darkside of the Sun)
Bill: Jännittää kuulla mitä mieltä kaikki siitä ovat. Oikeastaan se on paras albumi, sillä teimme sen ekstrana vain Japania varten. Siinä ovat kaikki sinkut ja lempikappaleemme. Se on kuin matka koko Tokio Hotel- historian läpi.
Alla näette linkkejä muutamiin videoihin keikalta. Uskomatonta, että Tokio Hotel on vihdoin soittanut live-keikan Tokiossa sekä yöpyneet hotellissa Tokiossa! : D
In your Shadow I Can Shine
Screamin
World Behind My Wall
Human Connect to Human
Bill: Tom ei pysy coolina heti, kun aletaan puhua kuolemasta.
Tom: Joo, mutta Hairspray ei kertonut kuolemasta - siinä vain leikitään hiuksilla!
--
Bill: Kuvaukset kestivät melko pitkään. Siisteintä oli lentää helikopterilla. Lensimme rannan luona todella korkealla ja hyppäsimme tottakai siitä myös ulos.
--
Bill: Täällä on vain yksipuolista vessapaperia. Ultrapehmeä vai ultravahva? Georgille hankimme ultravahvaa.
Onko se vain minä, vai näyttääkö Tomin kello vielä isommalta, kuin aiemmin?
+ Reebok kisan voittajat voittivat lentoliput Tokioon, liput keikalle, majoituksen hotellissa ja pääsevät viettämään aikaa Tomin kanssa! Aikamoinen palkinto! : D
Deluxe-versio sisältää valtavasti materiaalia Tokio Hotelilta biiseistä musavideoihin ja kulissien takaisiin tekovideoihin! Best Of Deluxen saat sieltä tosi hyvään hintaan joten käy tilaamassa omasi! Saammeko ehkä levynkin jonnekin listoille? Käy katsomassa suora linkki FB-sivulta! Levykauppa Äx myy myös muita versioita!
+Keskiviikoksi on kehitetty kansainvälinen Pukeudu Tokio Hoteliin -päivä juhlistamaan Tokio Hotelin ensimmäistä Tokion keikkaa! Laita siis joku TH-paitasi tai muu TH-vaate silloin päälle! Päivä on Suomen street teamin ideoima. Jos tahdot lähettää kuvan itsestäsi TH-vaatteesi päällä, voit lähettää sen osoitteeseen weartokio@gmail.com . Huom! Kuvat julkaistaan netissä! Joten paidat päälle keskiviikkona! Voit lukea lisää Facebookista täältä.
Vuoden fanisivu: www.tokiohotel.fi
Vuoden keskustelufoorumi: http://tokiohotelfi.foorumit.fi/index.php
Vuoden nettivideo: http://www.youtube.com/watch?v=IF5z5DWfaME
Osa 2 Zimmer 483 2007
Bill: Meitä odottelu sateessa ja kylmyydessä voi olla tosi rankkaa. Arvostan sitä todella.
---
Tom: Istuimme ehdokkaiden paikalla ja sydämeni tykytti...
Gustav: Ja se hetki juuri ennen kuin he julistivat voittajien nimen!
Tom: Ja voittaja on?!?... ja sitten kamerat tulee - JESS!
Georg: En vieläkään voi uskoa sitä todeksi...ja kaikki tämä sen takia, koska fanit äänestivät uskomattoman paljon. Siistiä!
---
Omista osa Tokio Hotel -historiaa Best of Tokio Hotel
Bill: Hei, me olemme Tokio Hotel! Toivotamme kaikille hyvää joulua ja loistavaa aikaa perheidenne ja ystävienne kanssa. Kiitos paljon!
07-12-2010 - ARTE - Durch Die Nacht mit... 1 - English subt.
Uploaded by THNews. - Arts and animation videos.
//Katsotaan tuleeko biisi vielä uudestaan tämän päivän lähetyksessä, NRJ iltapäivä jatkuu klo 18 asti! Käy jättämässä kommenttisi Hurricanes and Suns -biisistä täällä! Käy profiilin etusivulla painamassa 'tykkää' pystyäksesi kommentoimaan!
"Iltapäivissä
kuunnellaan myös päivittäin viikon Mikä
Tää On? -biisiä. Se on jokin kenties jo maailmalla
nousussa oleva biisi, jonka potentiaali saattaa riittää jopa
seuraavaksi hittikipaleeksi asti. Sinä voit käydä
kommentoimassa biisiä facebookissa tai vaikka soittaa studioon ja
kertoa mielipiteesi." NRJ
Hurricanes and Suns -biisiin voi törmätä
tällä viikolla NRJ:n iltapäivissä! Niin siistiä! Käy
kommentoimassa biisiä Facebookissa täällä!
(Muistathan pysyä asiallisena ja kommentoida itse biisiä, NRJ
tietää että tykkäätte Tokio Hotelista ja
tahtoisitte heidän soittavan TH:ta useammin =)) Muistakaa vinkata
tästä myös kavereille!
Bill: Olen Bill ja bändin laulaja.
Tom: Moi olen Tom ja soitan kitaraa.
Gustav: Päivää olen Gustav ja soitan rumpuja.
Georg: Olen Georg, soitan bassoa, ja yhdessä olemme Tokio Hotel.
Bill: Jo nuorena halusi seistä monen ihmisen edessä ja esiintyä ja laulaa. Jos voisin tehdä sitä lopun elämääni ja ansaita rahani sillä, tekemättä koskaan mitään muuta niin se olisi parasta. Se on elämäni unelma.
Omista osa Tokio Hotel -historiaa Best of Tokio Hotel
Durch Die Nacht mit Joop
und Bill Part 1 from Salina
H on Vimeo.
Durch Die Nacht mit Joop und Bill Part 2 from Salina H on Vimeo.
"Tom,
kertoisitko hieman persoonallisuudestasi?
Tom: Vaikea kysymys, kannattaa kysyä sitä Billiltä.
Minusta olen loistava, ihana, kaunis kitaristi. Ja olen myös
todella kiltti."Ulkomainen albumi
Tokio Hotel: Humanoid
Ulkomainen Biisi:
Tokio Hotel: Hurricanes and Suns
Keikka:
Tokio Hotel @ Helsinki, Jäähalli
Äänestäthän nopeasti, sillä äänestys loppuu jo tänään! Kiitos vinkistä Sinille!
Itävallan
faniklubin ja Monsun Magazinen jouluseikkailusta voit voittaa jonkun
Tokio Hotelin sinkun tai CD:n joka päivä! Käy katsomassa
mitkä sinulta puuttuu! Jotta voit osallistua kisaan, sinun on
tykättävä heidän Facebook profiilistaan eli painat
"like"/"tykkää"! Kisa
on siis auki kaikille! Facebook-profiiliin pääset täältä!
//24. luukusta voit voittaa DVD'n! Kisa on nyt auki, joten voit
käydä kommentoimassa jotain lyhyttä ensimmäisen
palkinnon kuvan alle! Onnea matkaan!