Lähteet: Alloy.com, RTL2, Buzznet
21.2.2008
Suomentanut ja koonnut: Linda
Tokio Hotelin Pohjois-Amerikan kiertue päättyi 19.2 New Yorkissa menestyksekkäästi - paremmin kuin kukaan osasi edes toivoa. Heidän Euroopan kiertueensa alkaa 3.3 Belgiasta ja päättyy 8.4 Tanskaan. Tässä vähän materiaalia heidän Amerikan kiertueestaan.
Bill ja Tom kirjoittivat Alloy.comin blogiin kokemuksistaan:
Hyvää huomenta kaikki! Nimeni on Bill Kaulitz ja olen saksalaisen bändin, Tokio Hotelin, laulaja. Kello on 2:30 torstai aamuna ja muut bändin jäsenet (kaksoisveljeni Tom, Gustav ja Georg) ja minä tulimme juuri takaisin hotelliimme Berliinissä. Meillä oli mahtavaa viime yönä isossa TV- gaalassa täällä Saksassa. Saimme palkinnon parhaasta kansainvälisestä musiikissa ja esitimme laulumme ”1000 Meere”. Se oli mahtavaa! Meidän bändin lisäksi vieraana oli esim. Hillary Swank ja Robert De Niro! Se oli mielenkiintoinen kokemus tavata tämmöisiä ihmisiä, varsinkin kun on nähnyt heiltä niin monta leffaa.
Kello on 2:40 tällä hetkellä, ja minun pitäisi tästä lähteä... Minun täytyy vielä pakata matkalaukkuni huomista varten. Me lähdemme hotellilta 5:20 aamulla ehtiäksemme Berliinin lentokentälle. Meidän kohteenamme on Montreal, Kanada ja soitamme lauantaina meidän ensimmäisen keikkamme Pohjois-Amerikassa ikinä! Se on aika jännittävää, mutta samalla myös pelottavaa. Kahdessa vuodessa olemme esiintyneet ympäri Eurooppaa, mutta nyt olemme valmiita ylittämään Atlantin valtameren ja pistämään parastamme siellä. Se on kuin unelmien täyttymys saada tämmöinen mahdollisuus.
Voikaa hyvin ja moikka.
Bill
Tulimme Kanadaan viime torstaina ja olemme tällä hetkellä Torontossa. Istun hotellihuoneessani ja ajattelen olostamme täällä ja pakko sanoa, että rakastamme tätä. Olemme esiintyneet kaksi kertaa, lauantaina Montrealissa ja kerran Torontossa sunnuntai-iltana. Niiden välissä olemme antaneet paljon haastatteluita. Olemme todella ihmeissämme silloin, kun saavuimme tänne – luulimme, että kukaan ei oikein tuntisi meitä. Me kuvittelemme itsemme myymässä kadulla lippuja keikallemme, jotta saisimme pidettyä keikan edes muutamalle tyypille, mutta molemmat keikat olivat loppuunmyytyjä!!! Fanimme odottivat meitä joka paikassa – kiljuen, kannustaen, puhuen saksaa, laulaen laulujamme ja, voisin lisätä, olivat todella hyvän näköisiä! Näin paljon kauniita tyttöjä molemmissa kaupungeissa, mikä teki minut todella iloiseksi!
Tänään kävimme CN tornilla, se oli jännää – se oli niiin korkea. Georgille tuli paha olo, koska hänellä on korkeanpaikan kammo, mutta kun ajattelee, hänhän yleensäkin pelkää aina jotakin. Sen jälkeen menimme MuchMusiciin, jossa olimme vieraina. Me opetimme haastattelijoille vähän saksaa (se oli todella hauskaa) ja esitimme Ready, Set, Go:n livenä – se oli myös makeeta.
No, täytyy mennä, koska minun täytyy vielä pakata kamani. Me lennämme huomenna Los Angelesiin. Teidän pitäisi nähdä huoneeni – vaatteeni ovat joka puolella, pakkaaminen aikoo viedä minulta tuntikausia.
Voikaa hyvin!
Tom
 |
 |
 |
 |
RTL 2 oli myös USA:ssa seuraamassa Tokio Hotelia ja tässä heiltä pieni video sieltä. KLIK!
Jos saksan kieltä on vähän vaikea ymmärtää, voit lukea suomennoksen alapuolelta.
Hotelin menestystarina jatkuu. Vastahan Tokio Hotel valloitti Euroopan, nyt he matkaavat jopa läpi USA:n. Ensimmäiset konsertit olivat siellä loppuunmyytyjä. Amerikkalaiset fanit laulavat jopa saksaksi mukana, menestys, josta monet saksalaisstarat voivat vain unelmoida. Kiljuvat fanit odottavat tiiviissä jonossa Tokio Hotelia, jotkut ovat käyttäneet jopa 2000 dollaria päästäkseen sinne näkemään heidän idolinsa aivan läheltä ja joidenkin täytyi herätä todella aikaisin.
Fani: Olen ollut täällä aamuviidestä saakka, jalkoihin sattuu, mutta se on sen arvoista!
Se, että he eivät ole enää mikään paikallinen ilmiö, todistaa heidän Euroopan kiertueensa - silti hekään eivät odottaneet tällaistä aloitusta.
Georg: Ei tietenkään.
Tom: Mahtavaa
Loppuunmyydyssä Irving Plazassa seuraava yllätys - amerikkalaiset fanit tuntevat sanat ja laulavat mukana saksaksi!
Fanien täytyy odottaa tuntikausia saadakseen paikan eturiviltä - tarpeeksi aikaa harjoitella lauluja.
Jopa turvamies ei ollut nähnyt tällaistä, kun viimeksi Backstreet Boysien esiintyessä ja jopa hänellä oli oma suosikkinsa bändistä.
Turvamies: Se, jolla on rastat, Tom, sinä olet mieheni! Rakastan sua jätkä, nähdään pian!
Tokio Hotelille tämä on ensimmäinen askel valloittaessa tärkeintä musiikkimakua, jota on. USA:n kokeilu oli huima menestys!
Buzznet kävi myös haastattelemassa Tokio Hotelia. Haastatteluissa on englanninkieliset tekstitykset.
Haastattelun 1. osa ja 2. osa
Kuvia New Yorkista
Kuvia Hollywoodista
Kuvia Torontosta
tokiohotelus.comista löytyy paljon lisää.