|
julkaistu 24.4.2008 Lähde: tokiohotelus.com Suomentanut: Essi |
Tokio Hotel Saksassa - kiipeilemään Georgin ja Gustavin kanssa Gustav: Huomasit varmaan että olet taas myöhässä... Georg: Tiedän! Gustav: ...joten kiihdytit viimeisillä metreillä, eikö? Georg: Kuten näette, minulla on urheiluvaatteet päällä, joten voimme tehdä asioita, joista Bill ja Tom eivät pidä ollenkaan. Menemme tänään kiipeilemään - sisätiloissa. Haastattelija: Turvaköydellä vai ilman? Georg: Selvästikin minä kiipeän ilman, mutta Gustav todella tarvitsee sitä ;-) Georg: Olemme jo pitkään halunneet mennä kiipeilemään, mutta meillä ei ikinä ole ollut aikaa. Nyt Bill on parantumassa ja tänään on Tomin vuoro leikkiä hoitajaa. Siis nyt minulla ja Gustavilla on aikaa mennä kiipeilemään. No, ne kaksi muuta eivät ole edes kiinnostuneita siitä - urheilullisuus ei ole heidän juttunsa. Odotan innolla kiipeilyä, koska en ole ennen kiipeillyt. Mutta olen varma, että se on tosi hauskaa. Georg: Halusin kiivetä tuota seinää jossa voi kiivetä pitkin kattoa, mutta en saa, koska sitä korjataan nyt. Muuten olisin todellakin tehnyt sen :-) Georg: Miten tämä laitetaan? Henkilökunta: Tämä osa eteen. Georg: Tämä seinähän on tosi ammattilaisille, eikö? Henkilökunta: Todellakin - täytyy olla voimamies selvitäkseen tästä - jos te selviätte... Georg: Kunnioitusta. Georg: Oikeasti, onko tämä lasten seinä? Henkilökunta: Oikeastaan se on helpoin seinämme. Georg/Gustav: Hei, älä kerro kenellekään... Georg: Okei, minä menen ensin. Toivota onnea. Haastattelija: Millaista se oli? Georg: Se näyttää paljon korkeammalta kun on tuolla ylhäällä. Oli mahtavaa aloittaa helpolla seinällä. Georg: Onko jotain mitä pitää pitää mielessä kun roikkuu tuolla ylhäällä? Henkilökunta: Kiipeä nyt vain ;-) Georg: Vau, tämä oli hankala! Haastattelija: Mikä ruumiinosa rasittuu eniten? Käsivarret? Georg: Ei, enemänkin sormet. Todellakin tuntee onnistuneensa kun pääsee huipulle asti. Gustav: Kunnioitusta! Se ei ole helppoa koska sormet pitää tunkea seinään ja nyt avata tämä solmu... Georg: Nostimme vaikeustasoa, joten nyt saamme käyttää vain näitä kyhmyjä seinässä, ei enää sellaisia jotka tulevat kunnolla ulos seinästä - eli ainoastaan vihreitä. Georg: Mikä on vaikein seinänne - siis kun me kiipesimme vain lasten seiniä. Henkilökunta: Vaikein seinämme on TODELLA vaikea. Georg: Äh, minä teen sen. Henkilökunta: Okei, tule tänne... Gustav: Et ikinä selviä siitä! Henkilökunta: Älä toivo liikoja - seinä on supervaikea. Käytä vain vihreitä kyhmyjä. Georg: En edes näe yhtään vihreää, mutta menen silti. Georg: Näin se menee. Haastattelija: Oliko se yhtä vaikeaa kun sanottiin? Georg: Se oli paljon vaikeampaa, mutta tunnettehan te minut :-) Georg: Näkemiin! Haastattelija: Gustav, piditkö siitä? Gustav: Se oli mahtavaa! Haastattelija: Oliko kivaa? Georg: Oli, tosi hauskaa. En tosin uskonut sen olevan noin uuvuttavaa, mutta menisin mielelläni uudestaan! |