|
Vastaukset: Bill, 2006 Lähde: Bravo Suomentanut: Linda |
| WENN NICHTS MEHR GEHT Laulu selittää sitä että, mitä tapahtuu kuoleman jälkeen. Monet sanovat, että olen aivan liian nuori miettimään sellaista. En pelkää kuolemaa, mutta jokainen kai ajattelee, mitä kuoleman jälkeen on ja mitä sen jälkeen tapahtuu. Meillä on onnea, ettei kukaan meidän perheestämme ole vielä kuollut, eikä kukaan ole lähellä kuolemaa. Bändissä ajattelemme kotieläintämme, kun esitämme tämän kappaleen. On niin kamalaa, jos kotieläin kuolee. Rakastan koiria yli kaiken. Jos meidän koiramme kuolisi, maailmani rikkoutuisi. Minun koirani, joka on Dobermannin ja Labradorinnoutajan risteytys ”Scotty” on kuusivuotias. Me haimme sen yksivuotiaana koirakodista. Se on niin suloinen. Se on melko surullista, ettemme näe sitä enää niin usein. FREUNDE BLEIBEN Laulussa pysyä ystävinä laulan kohdan, jossa sanon ”mieluummin kuollut kuin Bill”. Kukaan ei ole ikinä sanonut minulle niin, mutta meidän mielestä se oli niin hauska lause. Sitä on kyllä varmasti mietitty paljon, minulle käy joidenkin ihmisten kanssa niin. Rakastan tätä laulua, koska saan olla niin pinnallinen, ja pitää epärehellistä ystävyyttä todella ällöttävänä. Jos ihmiset ei voi ylipäätään sietää sinua ja voi ehkä juuri ja juuri tervehtiä sinua, niin sellainen tilanne on mielestäni hauska. Tämä laulu on parista tyypistä Magdeburgista, joita emme ylipäätänsä voineet sietää ja olisimme halunneet sanoa sen heille. Oikeastaan sehän on makeata, että tämänlaisia ihmisiä on. Minä riitelen ja keskustelen erittäin mielelläni ja veljeni Tom myös. LEB DIE SEKUNDE ”Elä jokaista hetkeä” sen kirjoitin kun olin 10-vuotias Laulu perustuu yhteen viikonloppuun, kun istuin kotona, eikä mitään tapahtunut. Olen sellainen ihminen, että minun täytyy aina tehdä jotakin. En voi lojua sängyssä koko päivää ja olla tekemättä mitään. Haluan aina olla kaikessa mukana ja haluan, että kaikki huomaavat minut. Ja haluan kokeilla jokaisena hetkenä kaikenlaista ja haluan kokea liiankin paljon. Tällä hetkellä, se ei ole vaikeaa. Me olemme nauttineet meidän menestyksen jokaisesta sekunnista. Monet nuoret eivät koe koko elämässään niin paljon kuin me tällä hetkellä. Me näemme paljon erilaisia kaupunkeja ja meillä on todella hauskaa. Mutta se ei ole aina helppoa elää jokaista hetkeä. Kun olette surullisia, kuulette pahoittelua, niin silloin pitää muistaa, että jokainen hetki täytyy elää. Muuten, on yksi hetki josta haluan aina pitää kiinni: se hetki kun olimme ”Stars for Free” keikalla Magdeburgissa ja näyttämön luokse oli tullut noin 75 000 kiljuvaa ihmistä. Kun me olimme soittaneet, oli jo pimeää ja siitä tuli upea olo, kun katsoi ja kuunteli koko massaa laulaa meidän laulujamme yhdessä. DER LETZTE TAG Laulussa ”viimeinen päivä” kysyn itseltäni, millaista olisi tietää, että eläisi viimeistä päiväänsä. Viimeisenä päivänäni haluisin mielelläni nähdä vielä kerran kaikki ihmiset joidenka kanssa olen ollut yhdessä ja jotka ovat minua opettaneet minua paljon. Se on oikeasti todella surullinen mielikuva. Laulu perustuu masentavaan päivään. Minä laulan myös ”Jos tämä on viimeinen päivä, älä sano sitä minulle vielä” se olisi myös kamalaa, jos tietäisi, että on viimeinen päivä. Minä haluaisin ehdottomasti kuolla ennen muita perheessäni. ICH BIN NICH' ICH ”Minä en ole itseni” laulu kertoo rikkoutuneesta sydämestä. Se menee siten, että on rakastunut johonkin, mutta ei voi saada häntä tai ei voi olla hänen luonaan. Sen takia tuntee olonsa todella yksinäiseltä ja haluaa olla yksin ja muuttaa itseään. Sellaisessa tilanteessa olen jo ollut. Minä olin todella masentunut, koska en tiennyt milloin minä näkisin uudelleen tämän tytön, johon olin rakastunut. Siellä minä sitten kavereitteni kanssa juttelin, mutta ei siitä tullut mitään, koska ajatukseni olivat siinä tytössä. Muut bändissä eivät voineet ymmärtää. Olen ainoa bändissämme, joka on ollut jo oikeasti rakastunut. Jäähyväiskirjettä, kuten minulla laulussa on, en ole vielä ikinä saanut. Nykyään se kirjoitetaan vain tekstiviestiin. SCHREI Tom ja minä olimme koulussa todella huomiota herättäviä, meidän erikoisen tyylimme takia ja sen takia Opettajat ja muut oppilaat ilkkuivat meille. “Kilju” laulun selittäisin siten, että emme halunneet yksinkertaisesti mukautua joukkoon, vaan halusimme aina sanoa meidän mielipiteemme. Laulu selittää ärsyyntymistä, että meidän pitää tehdä aina niin kuin sanotaan, mutta joskus pitää sopeutua ja taipua, ei aina voi saada mitä haluaa. Sen takia pitää aina välillä saada kiljua kaikki ärsyyntyminen pois. Jos me esitämme tämän laulun livenä, pystymme purkamaan oikein hyvin kaiken aggression. Muutenkin Kilju- laulu voi auttaa itsehillintään, mikä on juuri meidän tilanteessa todella tärkeää. Kun haluaa erottua, pitää avata turpansa. JUNG UND NICHT MEHR JUGENDFREI Jokainen, joka on ollut meidän kansamme matkalla, tietää, mitä tarkoitamme laulussamme. Meidän managerimme ja huolehtijamme kärsivät aika paljon. Me teemme aina sen mitä me haluamme ja emmekä sano mitään mitä me emme halua. Se tarkoittaa sitä, että esiintyessämme ja muutenkin näytämme sellaisilta kuin haluamme. Enimmäkseen, ne jotka ovat olleet kanssamme kaksi päivää matkoilla, täytyy sitten mennä sen jälkeen kahdeksi viikoksi hoitoon. GEGEN MEINEN WILLEN Tämän laulun kirjoitimme, koska me mietimme, että vanhempien ero on todella tärkeä teema, jonka takia siitä voi laulaa. Meitä hämmästytti se, ettei kukaan ollut tehnyt sitä ennen meitä. Meidän sukupolvessamme on aina vain enemmän erolapsia, myös luokkatoverimmekin ovat suurelta osalta erolapsia. Monet eivät usko siihen, että siitä pitäisi puhua. Sen takia halusimme puhua siitä miltä se tuntuu. Vaikka se ei ollut meillä aivan kuten laulussa. Meidän vanhempamme ottivat huomioon meidän halumme ja kertoivat koko jutun, että miksi he eroavat. Sitä ei olisi voinut tehdä paremmin. En halua myöskään sanoa, että kaikki vanhemmat pysyvät yhdessä lapsiensa vuoksi. He kuitenkin tekevät kaikki asiansa lapsiensa hyväksi. Äiti ja isä joutuvat pitämään huolta lapsistaan. Tom ja minä emme enää pahoittele meidän vanhempiemme erosta. Meillä on kontaktia molemmin puolin ja se on hyvä niin. Me olemme siitä huolimatta perhe, myös, vaikka vanhempamme eivät ole enää yhdessä. UNENDLICHKEIT Tämän laulun olen kirjoittanut bändini kanssa melkein kokonaan yksin. Teimme sen studion ulkopuolella, kun olimme tehneet muun cd:stä. Oli paljon rennompi olo siellä, kuin studiossa. Siellä me kesäisin leikimme vesisotaa ja talvisin teemme lumiukkoja. Me olemme viettäneet siellä aikaa ympäri vuoden ja sen takia siellä on inspiroivaa. Laulu kertoo siitä, minne toiset menevät ja mitä toiset kokevat ja miten voi vain yksinkertaisesti kellua. Totta kai olen ylpeä laulustani, koska niin moni meistä pisti siihen sisältöä, mutta olen myös ylpeä koko albumista ja kaikista meistä. Minun mielestäni teimme albumin todella hyvin, koska meillä oli vain todella vähän aikaa sille. Me olemme totaalisesti kasvaneet toisiimme ja konserteissamme me esiinnymme aina vain paremmin. Minusta meidän ensimmäisestä albumistamme tuli todella hyvä! DURCH DEN MONSUN Vähän sen jälkeen, kun me olimme ilmoittaneet, että meiltä on tulossa meidän ensimmäinen single, me harkitsimme tuottajamme kanssa, mikä laulu sopisi parhaiten. ”Durch den Monsun” on keskitempoinen numero, se on alussa melko rauhallinen ja lopussa siitä tulee rajumpi. Meidän mielestä Durch den Monsun vastaa kaikkia Devilish laulujamme. Meillä on siinä rajuista numeroista balladeihin. ”Durch den Monsun:in” selitän siten, että jos on rakkaushuolia, niin silloin koko maailma muuttuu. Olen kirjoittanut tärkeimmät lauseet tästä laulusta minun ja siihen aikaisen tyttöystävän erosta. Silloin huomasin, että se oli virhe ja kaipasin häntä. ”Durch den Monsun” selittää, että kadonnut rakkaus voi löytyä eri maailmasta. Ja siellä on vastassa paljon vaaroja ja seikkailuja ja kaiken sen tekee vain nähdäkseen tämän tietyn henkilön. Kun Tom, Georg, Gustav ja minä koimme sen, että meidän laulumme tuli listoilla numero ykköseksi, me olimme niin onnellisia. Me olimme haastattelujen keskellä, hypimme ilmaan ja kiljuimme. Me emme voineet käsittää sitä, Me juhlimme kovaan meidän tuottajiemme kanssa! En olisi ikinä voinut edes toivoa sitä... RETTE MICH ”Pelasta minut” On meidän ensimmäinen oikea balladi koko albumista ja se kertoo rakkaussuruista. Minä olen jo kokenut pari kertaa sen, että tuntee itsensä jätetyksi, kuten tässä surullisessa laulussa. Ja, että palaa siihen paikkaan, missä oli hänen kanssaan yhdessä, tuttuun piiloon ja se, että sitten sattuu olla siellä ilman tätä toista henkilöä. Niin voi tuntea suhteessa, jos ei ymmärrä eroa. Tai jos tyttöystävä pisti välit poikki. Varmasti on yksi tyttö Magdeburgista, joka uskoo, että laulan hänestä. Mutta minä olen vielä melko nuori ja minulla ei ollut niin montaa kamalaa suhdetta. Sen takia, se ei kerro vain yhdestä tietystä tytöstä, vaan rakkaushuolista ihan yleisesti. LASS UNS HIER RAUS ”Päästäkää meidät ulos täältä” kertoo meidän unelmastamme, iso ulostulo. Tämä laulu perustuu siihen, kun olimme keskellä prosessia tekemässä tätä albumia, siis toivoimme, että voisimme keksiä laulun meidän laulujen tekemisestä. Silloin olimme jo todella onnellisia, että saimme työskennellä tuottajamme kanssa ja hän on kysynyt meiltä usein: Miltä se tuntuisi todellisesti, jos me julkaisemme jotain? Mutta emme me tunteneet itseämme staroina vielä, kuten tekstissä näkyy. Me olemme ne, jotka olimme aiemminkin. Me teemme ihan kamalan mielellämme musiikkia ja se ilahduttaa meitä kovasti, jos ihmiset tykkäävät siitä. Vain yhden lauseen heitimme siihen ”Olemme poikabändi, koottu ryhmään meidät on myös”. Sillä teemme itsemme hauskoiksi meidän laulussamme. |