POPCORN 12/2007 suomentanut Sanna Lähde: Popcorn

Sisaruksia Toistensa kadehtijoita, vihollisia vai kavereita? POPCORN otti kuuluisien sisarusten suhteet tarkasteluun. Tom & Bill Yhdessä läpi harmaan kiven! Syntymästään, 1.9.1989, asti ovat Bill ja Tom Kaulitz olleet erottamattomat. Tokio Hotelin kaksoset ovat kuitenkin kuin tuli ja vesi: toinen rauhallinen uskalikko kun taas toinen lempeä, hyväntahtoinen ja herkkä. Kaksi roolia, joissa molemmat viihtyvät hyvin. Täydellinen yhdistelmä! Niin kauan kun ei ole lainkaan kateutta, Bill ja Tom ovat oikea unelmatiimi! ”Tom ja minä emme ole paria päivää enempää erillämme”, Bill kertoo. ”Emme käy toistemme hermoille. Se, että teemme musiikkia yhdessä, tuntuu meistä uskomattomalta.” Bill ja Tom ovat todellakin oikea unelmatiimi. He ovat löytäneet omat roolinsa ja täydentävät toisiaan täydellisesti, koska he toimivat hyvin erilailla. Ihanteellinen yhdistelmä tekee Kaulitzin kaksosista vahvan parin. - - - - - Bill itkee- fanit vuotavat verta! Kyyneliä, verta, hikeä: Tokio Hotelin Euroopankiertue oli täynnä tunteita... ”Olen siellä, kun haluat. Ei väliä missä olet. Olen rinnallasi, vain hetken. Sinä et ole yksin.” Surulliselta kuulostaen ja haikea katse silmissään seisoo Bill Kaulitz (18) lavalla Brysselin Forest Nationalissa. Kappaleen ”An deiner Seite” hän laulaa niin liikuttuneena ja tunteella, että hänen silmänsä kostuvat. Bill pidättelee kyyneliä! Ja myös monet tytöt salissa itkevät, koska ovat niin onnellisia. Mutta ei ainoastaan laulu saa Billiä liikuttumaan. Myös eräs tietty belgialaisten fanien tempaus kosketti häntä:  Lähes jokainen 7000:n fanin yleisöstä pitelee laulujen aikana ilmassa A4- kokoisia julisteita, joissa on Tokio Hotelin logo. Vaikuttava kulissi Billille, Tomille, Georgille ja Gustaville! Zimmer 483- kiertueen toinen osa oli Tokio Hotelille todellinen menestysputki. Lokakuusta alkaen he soittivat 17 keikkaa Euroopan suurissa saleissa (esim. 10000:lle fanille Lyonissa, 5000:lle Amsterdamissa ja Pariisissa heillä oli 8000 kannattajaa). Kiertue oli Tokio Hotelille todellista tunteiden vuoristorataa. Useaan otteeseen vuodatettiin hikeä, kyyneliä ja jopa verta! Erityinen kohokohta oli luonnollisesti keikka Tel Avivissa. Tokio Hotelille se merkitsi suurta hetkeä heidän urallaan, sillä saksalaisen bändin keikka ei ole Israelissa itsestäänselvyys. Noin 5000 fania oli pitänyt allekirjoittamallaan adressilla huolen siitä, että Tokio Hotel pääsi matkalleen. Keikka ei tosin seissyt onnekkaiden tähtien alla: sisääntulon yhteydessä fanit hajottivat lasioven ja noin 20 tyttöä joutui sairaalaan käsiinsä ja jalkoihinsa saamien vertavuotavien haavojen vuoksi. Järkyttävää! Bill, Tom, Georg ja Gustav päättivät, nopean pohdinnan jälkeen, suostua esitykseen, tapahtumasta huolimatta. Sitä he eivät katuneet. Bill: ”Kun 4000 israelilaista fania lauloi saksankielisiä kappaleitamme yhdessä, se oli suorastaan sensaatiomaista. Olin koko konsertin ajan aivan kananlihalla!” Mikä hämmästyttävintä: Myös fanit Ranskassa, Italiassa, Hollannissa ja Belgiassa haluavat kuulla heidän kappaleensa mieluummin saksaksi kuin englanniksi. Tom: ”Olemme soittaneet loppupuolella lähes pelkästään alkuperäisiä versioita. Olemme pystyneet säästämään käännöksiä myöhemmäksi!” Lyonissa Tomille tuli kuumat paikat kun hänelle sattui pieni kömmähdys kitaran kanssa. Hänen Gibson- kitaransa lähettimen paristot sanoivat itsensä irti. Yhtäkkiä tuli täysin hiljaista. Tom: ”Onneksi teknikko toi minulle silmänräpäyksessä uuden kitaran! Päästiin taas jatkamaan keikkaa.” 4.11 Tokio Hotel juhli päätöskeikallaan Essenissä, tehden tavallaan sovinnon saksalaisten faniensa kanssa. Monet kannattajat olivat nyrpeinä siitä, että Tokio Hotel jätti viimeisen kuukautensa kotimaassaan niin lyhyeksi. Vihanpurkauksilta kuitenkin säästyttiin Grugahallessa: Bill, Tom, Georg ja Gustav saivat juhlia täysillä. Nyt bändi pääsee ansaitulle lomalle. Bill: ”Olimme jo salaisessa paikassa kehittelemässä ja kirjoittamassa uusia kappaleita!” Heti helmikuussa Tokio Hotel aloittaa taas uudestaan. Faneille on tiedossa uusi sinkku ”An deiner Seite” (ilmestyy 16.11) sekä myös Live DVD (julkaistaan 30.11). Bill: ”Vuonna 2008 meitä tullaan näkemään paljon Saksassa. Se on lupaus!”