|
Julkaistu: 05.03.2008 / suomentanut Linda Lähde: Bravo |
Bravo: Onneksi olkoon! Olette varmasti iloisia, että pääsitte vihdoin koulusta läpi? Bill: Todella iloisia! Olemme niin iloisia, että tämä ajanjakso meidän elämässämme on vihdoinkin ohi. Minä ja Tom revimme ja poltimme jo kaikki meidän teksti- ja tehtäväkirjamme... Bravo: Miten pääsitte koulusta läpi noin hyvillä arvosanoilla, vaikka teillä on niin paljon steissiä? Tom: Aluksi se oli aivan kammottavaa (nauraa) Bill: Me emme mekään meinanneet uskoa sitä. Meinasimme useinkin melkeinpä sanoa, että unohdetaan koko juttu! 18 - vuotiaina emme ole enää kouluikäisiä - meidän ei tarvitse enää tehdä tätä. Mutta olemme molemmat perfektionisteja, emmekä halunneet jättää sitä kokeilematta, joten me nukuimme vähemmän ja teimme enemmän töitä. Tom: Me opiskelimme 12 tuntia päivittäin - seitsemän pitkää päivää, viikko ennen kokeita! Bill: Ja sillä viikolla Georgilla ja Gustavilla oli vapaata. VAPAATA! Me emme enää edes tunne tätä sanaa. Te saitte Kirjeellistä opetusta. Miten se oikein toimii? Bill: Meille lähetettiin materiaalia kotiin. Me teimme ne ja sitten lähetimme ne takaisin. Tom: Pystyimme organisoimaan aikamme vapaasti, mikä oli hyvä! Mutta meidän täytyi kirjoittaa kaikki käsin - huijaaminen ei ollut mahdollista. Bravo: Eikä myöskään loppukokeessa? Bill: Eei! Minä ja Tom istuimme huoneessa yksin opettajan kanssa. Hän pystyi tuijottamaan meidän papereitamme koko ajan. Tom: Muutenkin, istuimme liian kaukana toisistamme. Kun kävimme koulua tavallisesti, me lunttasimme aina toisiltamme. Me jaoimme opettelemisen. Bravo: Teitä molempia varmasti jännitti kokeet? Bill: Ja paljon! En pystynyt edes nukkumaan kunnolla koko viikkoon ennen sitä. Minua ja Tomia jännitti niin paljon! Me opiskelimme yömyöhään saakka ja heräsimme aamukuudelta. Tom: Minua aina oksettaa ennen kokeita... Onneksi en ole kuitenkaan ikinä oksentanut kesken koetta. Bravo: Pelottiko teitä, että opettajat kohtelisivat teitä ilkeämmin vain sen takia, koska olette Tokio Hotelin jäseniä? Bill: Totta kai! Me emme tienneet, että onko heillä ennakkoluuloja meitä vastaan, tai ajattelevatko he: "Nämä tähdet varmaan luulevat, että pääsevät kokeista läpi ilman mitään ponnistusta". Tom: Mutta me teimme aivan saman kokeen kuin kaikki muutkin oppilaan, emmekä pystyneet huijaamaan. Ehkä he lukivat meidän kokeemme läpi kaksi kertaa ollakseen vain varmoja (nauraa). Teillähän on ollut aikaisemmin useinkin ongelmia teidän opettajienne kanssa. Mitäs tällä kertaa? Bill: Tällä kertaa opettajat olivat ystävällisiä meille. Tom: Mutta me emme pidä opettajista ylipäätänsä. Me näimme heitä vain tosi harvoin. Jos näkisimme heitä päivittäin, me riitelisimme heidän kanssaan aivan varmasti. Bravo: Mistä aineista pidätte? Tom: (nauraa kovaa) Kaikki olivat kamalaa! Ne olivat elämämme hirveimmät viikot! Bravo: Tarkoittaako tämä: Ei enää ikinä kouluun? Tom: Sanotaan, että "biologia" aikoo olla vielä osa elämääni (nauraa)! Bill: Meidän bändimme aikoo aina olla meille kaikkein tärkeintä. Mutta me pääsimme tästä kokeesta läpi, voimme aina myös kirjoittaa ylioppilaaksikin. Tom: Mutta se ei ole tällä hetkellä suunnitteilla. Miksi teidän arvosananne ovat täysin samanlaiset? Bill: Se on taas tämmöinen kaksoisjuttu. Mekään emme voineet uskoa näkemäämme. Mitä suunnitelmia teillä on nyt? Bill: Meidän Eurooppa kiertueemme alkaa ja sen jälkeen me menemme takaisin USA:an. Ja meillä on valitettavasti vain yksi päivä siinä välissä... Tässä ovat Billin ja Tomin arvosanat: Äidinkieli (Saksa): Hyvä Matematiikka: Hyvä Englanti: Hyvä Historia: Hyvä Biologia: Hyvä Maantieto: Erittäin Hyvä Muuta: Oppilaalla on oikeus käydä lukio (gymnasiale Oberstufe). Oppilas kävi Ranskantunneilla. |