|
julkaistu: 2.5.2008 Lähde: Bild.de Suomentanut: Linda |
Hänen faninsa pelkäsivät, hän ei pystynyt puhumaan viikkokausia, mutta nyt menestyneen bändin Tokio Hotelin ääni on palannut. Tässä Bildin haastattelussa Bill kertoo meille mitä hän on joutunut kokemaan. Bill: En tehnyt mitään ja minulle sanottiin "Ok, jos me emme poista tätä, joudut kohtaamaan tämän saman ongelman aina vain uudelleen, etkä enää voi laulaa.". Se oli hirveä shokkiuutinen sen viikon jälkeen... kaikki se epävarmuus. Kaiken parempien uutisten jälkeen ja kaikkien peruutettujen keikkojen jälkeen. Siinä vaiheessa tiesi, että okei, nyt et voi tehdä mitään vähintään neljään viikkoon. Asia, jota pelkäsin eniten oli nukutus ennen leikkausta, koska siinä menee aivan tajuttomaksi. Ja olin katsonut sitä ennen erään kauhuleffan ja siinä oli mies... en muista sen nimeä enää... mutta joo, siinä oli eräs mies, joka nukutettiin, mutta hän silti pystyi tajuamaan ja kuulemaan kaiken, mutta hän ei pystynyt puhumaan. Siis, hän makasi siinä ja lääkärit luulivat kaiken olevan kunnossa - hänellä leikattiin sydäntä - ja he leikkasivat hänet auki ja hän tajuaa kaiken ja haluaa kertoa siitä, mutta ei pysty, koska hän ei voi liikkua. Ja koska katsoin tällaista etukäteen ja ajattelin, ok, kaikista tärkeintä on se, että nukahdan, enkä tajua mitään. Se oli oikeasti kaikista tärkeintä itselleni. Hän ei pystynyt laulamaan neljään viikkoon. Hän ei saanut edes kuunnella musiikkia. 18-vuotias laulaja vietti aikansa television edessä ja oli hiljaa ja sen lisäksi oli huolissaan faneistaan. Bill: Se oli uskomatonta mitä kaikkea tuli faneilta ja miten he reagoivat. Ajattelin oikeasti "Luoja, toivottavasti kukaan ei ole vihainen minulle tästä" mutta kaikki olivatkin huolissaan ja olivat tukenani, eivätkä jättäneet minua, niin se auttoi todella. Sain paljon kaikkea suloista, yksi tyttö lähetti minulle niskatuen, koska hän ei selvästikään ollut aivan perillä mikä minulla oli. Minulla on jääkaappikin puoliksi täynnä kaikkea mitä fanit ovat lähetelleet. Niin, se oli uskomatonta. Tänne lähetettiin todella paljon tavaraa, enkä varmaan ehtinyt näkemään aivan kaikkea, mutta suurimman osan kyllä. Odotan innolla lavan näkemistä taas, meidän työryhmämme näkemistä ja kaikkein eniten odotan faniemme näkemistä taas. Taas päästä seisomaan lavalla mikrofooni kädessä ja niin, että sieltä tuleekin jotain ulos. Ja, että pystyn taas tekemään yleisön iloiseksi. Kaikista kamalinta itselleni oli kiertueen peruminen ja kaikki ne pettyneet fanit, jotka olivat odottaneet hallin edessä ja joutuivat palaamaan kotiin. Ja kaikki ne jotka olivat odottaneet keikkaa niin kauan. Pystyn kuvittelemaan kuinka kamalalta se on tuntunut ja olen erittäin pahoillani kaikesta. Odotan niin paljon sitä, että pääsen taas lavalle ja pystyn tekemään ihmiset iloiseksi. Tokio Hotel lähtee jo torstaina kohti Amerikkaa. He menevät promoamaan heidän Scream albumiaan sinne. Toivotaan, ettei Bill menetä ääntään enää. |