AMERIKAN KIERTUE
Julkaistu: lokakuussa 2008 / suomentanut Merenwen Telrunya a.k.a Sanna
Lähde: One nro 54

Syyskuun alussa Tokio Hotel palasi kotiin rankan Amerikan kiertueen jälkeen. Seuraava askel olisi tuottaa Zimmer 483 albumille seuraaja. Juuri ennen kuin pojat menivät studioon, ehdimme jutella heidän kanssaan hetken viime kuukausien tapahtumista. Bill ja Tom puhuivat myös hieman tulevasta albumista...

Oletteko iloisia ollessanne kotona pitkän Amerikan matkan jälkeen?

Bill: Kyllä, olemme todella iloisia kun pääsimme kotiin ja perheidemme luokse. Me todella rakastimme viettää tämän kaiken ajan Amerikassa, mutta meille alkoi tuottaa jo ongelmia olla siellä niin pitkään. Kuukausi ulkomailla on pitkä aika ja se on rankkaa...

Tom: Omasta puolestani olisimme voineet olla siellä pidempäänkin eikä minua olisi se liiemmin haitannut. Rakastan Amerikkaa. Ensinnäkin, vaatteiden osalta. Siellä on niin mahtavia vaatekauppoja. Ostin varmaankin tonnin vaatteita ja useita pareja kenkiä, joita ei löydä Euroopasta. Minä tunnen itseni rennoksi isoissa kaupungeissa kuten New Yorkissa ja Los Angelesissa. Minä todella nautin ajastamme siellä.

Teidän tavoitteenne oli tehdä läpimurto Amerikassa. Tuntuuko teistä siltä, että saavutitte sen?

Tom: Jos totta puhutaan, kukaan meistä ei odottanut niin suurta fanilaumaa konserteissa. Keikat on aina myyty loppuun ja yleisö on ollut villiä Euroopassa. Luulenpa, että täytimme odotukset täysin. Tehtävä on nyt suoritettu (nauraa)

Georg: Meistä kaikista tuntuu, että saimme aikaan jotain suurta. En usko, että ennen meitä yksikään saksalaisbändi on saanut osakseen sellaista hysteriaa kun me saimme nyt Amerikassa.

Tosin, on jotain mikä hieman hidastaa Amerikan menestyksenne intoa: promoamisenne aikana myitte vain 100 000 albumia, kun tavoite oli myydä 500 000...

Bill: Siinä olet oikeassa. Yrityksistämme huolimatta, Scream ei saanut oikein tuulta alleen Amerikan listoilla. En tiedä mikä on syy siihen. Olemme tehneet parhaamme saadaksemme musiikkimme tunnetuiksi mahdollisimman monille ihmisille, mutta Amerikan markkinoille on todella vaikeaa ulkomaalaisen artistin päästä. Joka tapauksessa, 100 000 myytyä albumia on mieletön luku saksalaisbändille. Emme ole todellakaan pettyneitä tähän.

Tom: Se, mistä nautimme kaikista eniten, oli voittaa MTV Video Music Awards- gaalassa parhaan tulokkaan palkinto. Emme odottaneet sitä lainkaan, sillä olimmehan kuitenkin kisaamassa palkinnosta Miley Cyrusin, Katy Perryn ja Taylor Swiftin kanssa, ja he ovat paljon tunnetumpia Amerikassa kuin me. Sen palkinnon voittaminen oli todellinen shokki. Tähän päivään asti, se on luultavasti suurin palkinto, jonka olemme urallamme saavuttaneet. Täytyy vielä sanoa, että oli ilo nähdä hämmentynyt ilme Miley Cyrusin kasvoilla kun voittaja, toisin sanoen me, julkistettiin... (nauraa)

Hän ei siis ole hirvittävästi miellyttänyt sinua...?

Tom: Sanotaanko etten fanita sitä mitä hän tekee ja hänellä ei ole fyysisesti niitä ominaisuuksia mitä katson tytöissä. Siinä oli kaikki tiivistettynä. (nauraa)

Bill: Tom puhuu roskaa, kuten aina! Hän on suuri Hannah Montana- fani. Olen jo saanut hänet kiinni katsomasta joitain jaksoja salaa... (nauraa)

Tom: Ja tämä asia selvitetään sitten illalla. Salassa.

Kuinka monesti teiltä kysyttiin Amerikassa, että mistä bändin nimi tulee?

Bill: (nauraa) En tiedä. Ehkä noin 250 kertaa eli yhtä useasti kuin meillä oli haastattelu siellä ollessamme. Tuntui kuin olisimme palanneet ajassa taaksepäin kolme vuotta. Järkyttävää.

Tom: "Kuinka teistä tuli muusikkoja" on myös kysymys, joka on kysytty todella useasti. Totta kai on todella tylsää toistaa asioita tuhat kertaa. Mutta sillä myös nöyrtyy hieman kun muistaa etteivät kaikki voi meitä tuntea. Tekee meille vain hyvää saada takaisin hieman sitä tunnetta kun kaikki oli vasta alussa. Pääsemme alas pilvistä sillä (nauraa)

Georg: Niin, mutta myönnettäköön, että se on myös ärsyttävää. Luulin, että amerikkalaiset haastattelijat olisivat tutustuneet aiheeseen edes hieman ennen meidän tapaamista.

Jos pitäisi valita tältä matkalta jokin ikimuistoinen tapahtuma, mikä se olisi?

Bill: Minulle se olisi yksi niitä keikoista, joita me järjestimme levykaupoissa. On aina hienoa tavata fanejaan ja kuulla heiltä erilaisia tarinoita. Nämä tapaamiset ovat inspiroineet minua paljon uuden albumin tekoa varten.

Tom: Itselleni on jäänyt mieleen se kun kaksi fania oli onnistunut pääsemään huoneeseen sillä aikaa kun valmistauduin menemään nukkumaan. Minulla ei ole aavistustakaan miten he löysivät meidät. Joka tapauksessa täytyy sanoa, että se oli melko mieluisa yllätys. Mutta mitä sen jälkeen tapahtui, sen jätän teidän mielikuvituksenne hoitoon...(nauraa)

Puhutaanpa hetki vakavista asioista: kolmannen albuminne valmistelu. Mikä on sen tilanne?

Tom: Olemme juuri matkalla studioon. Ei varmaan tarvitse edes kertoa, että olemme sataprosenttisen keskittyneitä tähän uuteen projektiin. Siksi ette varmaankaan tule kuulemaan paljoa meistä seuraavien kuukausien aikana...

Bill: Kyllä, tiedostamme, että tämä on yksi tärkeimmistä askeleista urallamme. Paineet ovat kovat, mutta yritämme olla ajattelematta sitä liikaa. Tavoitteemme on varmistaa, että tästä albumista tulee paras, jonka olemme koskaan tehneet.

Mitä voimme odottaa siltä, miltä se tulee kuulostamaan?

Tom: Ideana on tehda kappaleita, jotka yllättäisivät fanimme ja näyttää heille sellainen puoli meistä, jota he eivät vielä ole nähneet. Emme halua tuottaa toista Zimmer 483 albumia. Ajatuksena on ottaa hieman riskejä, mutta silti säilyttää se, jollaisia olemme.

Bill: Haluamme myös sanoitustemme olevan henkilökohtaisempia. Tämä osuus on minun vastuullani. Kaikki mitä olen kokenut viimeisen vuoden aikana on inspiroinut minua valtavasti ja täyttänyt muistioni sanoituksilla.

Jos tästä uudesta albumista jostain syystä tulisikin huonompi kuin kahdesta edellisestä, huolestuttaisiko se teitä uranne jatkuvuuden osalta?

Bill: Tiedän, että joitain miellyttäisi suurestikin, jos epäonnistuisimme seuraavan albumin suhteen. Menestys ei ole tuonut osaksemme vain sympatioita, ehei, kaikkea muuta. Emme me silti murehdi sitä liiemmin. Kuten sanoin, aiomme tuottaa mahdollisimman hyvän albumin. Ja jos se ei ylittäisi Schrei- albumia tai Zimmer 483- albumia, ei se olisi mikään maailmanloppu.

Tom: Yksikään bändi ei voi pysytellä huipulla ikuisesti, kyllä me sen tiedämme. Juuri nyt uramme on kuin satua, melkein liiankin hienoa ollakseen totta. Me tulemme varmasti kokemaan takapakkeja. Mutta mitä tahansa tapahtuukin, intohimomme musiikkiin on niin suuri, että emme koskaan silti lakkaa tekemästä sitä. Se on varmaa.