38/07 Bravo/ suomentanut Linda
Täällä on hemmetin kylmä! Miinus viisi astetta - mutta tunnelma Hampurilaisessa In-Clubissa (IndoChine) on mahtava! Täällä viettävät Tokio Hotel-kaksoset Bill ja Tom heidän 18-vuotis syntymäpäiväänsä. Ihan oikeassa Jääbaarissa - keskellä kesää. Hullua! Pian pojat varasivat kaksi huonetta Luksus-ruokatemppelistä. Kasino-salin, johonka kuului kaksi pelipöytää, jossa sai sydämentäydeltä pelata uhkapelejä - ja vielä sen makeen jääbaarin.
"Se oli mahtavaa" hihkui Tom. "Tasan kello 0 puimme yllemme lämpimät toppatakit ja siellä meidän 18-vuotis syntymäpäivämme alkoi. Kanssamme oli vain lähin piirimme - kaverit, perhe ja tuottajat.” He juhlivat ensiluokan juhlan salaa: Eroottisia juomia, shampanjaa, thaimaalainen buffet ja loppu kruunattiin suklaaleivoksilla (Bill: Voi luoja, rakastan näitä")
Oikeastaan päästiin asiaan ruletti-pöydällä. "Gustavilla ja Georgilla oli oikea pelikuume" nauroi Bill, joka oli hienona päivänään makeessa kulta-musta raitaisessa asusteessaan. " Heillä oli jo Dollarin symboli silmissään - onneksi emme pelanneet oikealla rahalla!"
Todella kiva yllätys löytyi kaksosten lahjapöydältä. "Kivaa, mitä kaikkea ihmiset ovat ajatelleet meille" iloitsi Bill. "Mielestäni patsas, joka oli kahdessa osassa, oli erityisen suloinen. Kun ne palaset laittaa yhteen siitä muodostuu kroppa. Tämä figuuri ilmaisee tiukan yhteyden minun ja Tomin välillä", kertoi laulaja.
Vihdoin 18! Ei ihme, että kaksoset ottivat kaiken päivästään irti. Limubileet? Ei tänä iltana - sen Bill ja Tom ilmoitti meille jo aiemmin. Ja kumpi on nyt juonut enemmän?
Tom: Me olimme molemmat todella väsyneitä, mutta kun juomme niin harvoin, niin se oli jo selvää. Milloin, jos ei 18-vuotis syntymäpäivänään?!", hän nauraa kovaa. Ja Bill? "Minulle tuli heikko olo, kun tulimme kylmästä jääbaarista takaisin Kasino-saliin. Siinä vasta tunsin kaiken sen alkoholin. Kylmässä en tuntenut sitä niinkään - siinä pitää oikeasti varoa!", hän tietää nyt.
Bill ja Tom ovat oikeita bilekuninkaita. Kun kaksoset lähtivät IndoChinestä 5.30 aamulla (!) oli jo päivänvaloa: " Bileet menivät juuri siten niin kuin me toivoimme", hihkui Bill väsyneenä, mutta iloisena. Sitten he molemmat menivät tekemään heidän toista intohimoaan: Nukkumaan...
