11. luukku
Tokiohotel.fi - opi saksaa!
Saksalaisia sanontoja
HDGDL = Hab dich ganz doll lieb = Olet minulle todella rakas
Alter Schwede = suora käännös: vanha ruotsalainen ja tarkoittaa oikeasti voi pojat
Abwarten und Tee trinken = Odota, niin näet
Kuuntele!
Hyvä osata
Kann ich dein Autogramm haben? = Voinko saada nimmarisi?
Können wir ein Foto machen? = Voimmeko ottaa valokuvan?
Wir wollen Tokio Hotel! = Me haluamme Tokio Hotelin!
Kuuntele!
Helppoa
das Auto = Auto
der Mais = Maissi
die Firma = Firma
Der Broiler (Itä-Saksa) = broileri
Der Tee = Tee
Moin = Hyvää huomenta (Guten Morgen) Äännetään melkein kuin Moi! (Ei käytetä Etelä-Saksassa!)
Kuuntele!
Tokio Hotel - opi saksaa!
Opi puhumaan saksaa Tokio Hotelin kanssa
Bill: Hei New York! Me olemme Tokio Hotel! Ja te katsotte Rowlingstone.comia.
1. oppitunti: Rakastan teidän musiikkianne
Tom ja Bill: Ich liebe eure Musik.
Tom: Uudestaan, Ich liebe eure Musik.
2. oppitunti: Lempibiisini on...
Bill: Mein lieblingssong ist... Neunundneunzig Luftballons.
Tom: Mein lieblingssong ist... Ready, Set, Go.
3. oppitunti: Tom on paras
Tom: Tom ist der Beste. Tom on paras.
Bill: Ei niin tärkeää.
Tom: Tärkeää, todella tärkeää. Tom ist der Beste on ainoa juttu mitä pitää tietää.
4. oppitunti: Teidän keikkanne oli paras, jonka olen koskaan nähnyt.
Bill: Ich hab euer Konzert gesehen.
Tom: Eure Show war geil.
Bill: Eure Show war der Wahnsinn.
Mitä se tarkoittaa?
Tom: Niinku, teidän keikkanne oli....
Bill: Ookoo.
Tom: paras, jonka olen koskaan nähnyt.
Bill: Hei kaikki, täällä Tokio Hotel. Me valmistimme pienen saksanoppitunnin vain ja ainoastaan teille täällä Cosmogirl.comissa.
Itsensä esitteleminen
Tom: Ich heiße Tom Kaulitz. Se tarkoittaa: nimeni on Tom Kaulitz.
Bill: Eikai?
Saksalaisia sanontoja
Bill: Saksaksi sanomme usein myös Schwamm Drüber ja suora käännös olisi sieni yli, mutta se oikeasti tarkoittaa älä välitä.
Helppoa
Bill: Helpoin saksalainen sana on varmaankin meidän uuden albumimme nimi. Se kirjotetaan tasan samallalailla saksaksi ja englanniksi. Ääntämys on vain vähän erilainen. Saksaksi sanotaan Humanoiiid ja englanniksi sanotaan Humanoid.
Tom: Wow Bill. Mahtavaa.
Bill: Kiitos.
Tom: Tarpeeksi saksaa tälle päivälle. Nähdään taas pian ja älkääkä unohtako tsekata meidän uusi albummime Humanoid.