JOULUKALENTERIN 24. LUUKKU julkaistu 24.12.2007 Suomentanut: Linda

Bill: Kynnet lakkaan itse! Meikkaan myös itseni itse! Se näyttäisi vähän tyhmältä, jos menisin nyt johonkin manikyyriin. Pojat eivät tee niin. --- Bill: Pääsääntöisesti se on niin, että Georgin pitää aina käydä kakalla ennen konserttejamme. --- Bill: Ääh Tom! Sinun pianon soittosi kuulostaa aivan hevosen hirnumiselta! Tom: No entäs sitten sinun? Sinä ja soittimet... --- Tom: Jos Georgilla ei olisi minua, hän olisi töissä työmaalla. --- Tom: Rikottu peili tuo seitsemän vuotta huonoa seksiä... --- Kerner: Teillä oli ranskaa koulussa? Tom: joo, kolmisen vuotta jopa. Bill: Mutta en osaa sitä oikeastaan... Suurimman osan ajasta en edes ollut niillä tunneilla. Kerner: Missä sitten olit? Bill: "miettii" ööö... en muista. --- Viva juontaja: Gustav! Etkö halua sanoa mitään? Gustav: (hymyilee) mm... en. --- Bill: Tämä on pieni lentokoneeni ja nimeän sen JUMBIEKSI! --- Bill: Olen totaalinen pizza-friikki. --- Haastattelija: Mikä oli paras tarina, jonka olette löytäneet itsestänne? Bill: (Miettii) No joku oli kerran kirjoittanut, että meillä on ihan hemmetin hyvä kitara soundi... Sehän on aika hyvin keksitty. --- Haastattelija: Kuinka monta kappaletta soitatte tänä iltana? Bill ja Tom juoksevat keikkalistan luokse, Gustav jää seisomaan ja sanoo lyhyen mietinnän jälkeen: 17! Tom ja Bill tulevat takaisin ja huutavat: 17! Gustav: Sanoinpas jo! --- Bill: Me istumme tällä hetkellä rannalla ja Tom tekee lumipalloja hiekasta. --- Georg: Oli kivaa olla äitin luona kotona äitienpäivänä, Bill: Äitienpäivähän on tänään, eiku oliko se eilen? Georg: Se oli eilen senki tyhmyri, mut ihan sama... Haastattelija: Bill ei ollut viettämässä äitienpäivää.. Bill: Eeen. (hymyilee) --- Bill: Olen aina se, joka istuu nurkassa ja nauraa niille, jotka eivät osaa tanssia. --- Miksi Bill puhuu fanien kanssa eniten? Bill: (nauraa) Koska muut kolme ovat aivan liian ujoja. --- Bravo: Muut sitten ovat siistejä? Georg: Eivätkä ole! Bill: Kotona huoneeni on aina todella siisti. En pysty olla siellä, jos kaikki lojuu lattialla. Georg: En haluaisi sanoa miltä vessasi näyttää. Siellä lojuu pyyhkeet ristiin ja rastiin! Bill: Joo, mutta vain hotelleissa! --- Georg: Kerran isänpäivänä Magdeburgissa Bill oli niin kännissä, ettei pystynyt enää edes juoksemaan ja sammui keskelle peltoa. Bill: No entäs sitten? Kun sinä olet juonut paljon, sinusta tulee tunteellinen ja tulet halailemaan. --- Gustav: Seksi vanhempien bändäreiden kanssa on ok : vanhoilla lavoilla sitä opitaan purjehtimaan! --- Kuvaaja: Tu me dis quand t'es prêt ! (Sano kun olet valmis) Bill: (nauraa) En ymmärrä mitään. Tom: Je m'apelle Tom (Minun nimeni on Tom)