Tässä lyhyt pätkä Tokio Hotel- haastattelusta, joka tehtiin 21.11.2007. Olemme kääntäneet teille yhden ehkä  erityisesti suomalaisia kiinnostavan kohdan. Käännös alkaa alusta saakka ja päättyy kohtaan 1:02.

Haastattelija puhuu siitä, kuinka ulkomailla kaikki haluavat oppia saksaa ja että Goethe Instituutti tekee Tokio Hotelin kanssa yhteistyötä tämän takia. Ranskassa pyydetään kouluissa saksantunteja Tokio Hotelin biisien takia.


Bill: Meistä kaikkein oudointa on se, että me teemme jotain koulun hyväksi.
Tom: Uskon, että opettajat ovat todennäköisesti ensimmäistä kertaa ylpeitä meistä, jos he tätä nyt katsovat. Olin esimerkiksi ranskassa todella huono. Olen totaalinen luuseri vieraiden kielten kanssa. Ja sen takia luulen, että opettajat ovat ensikertaa ylpeitä meistä.
Bill: Oli oikeasti yksi opettaja, jonka tapasimme vähän aikaa sitten Meet & Greetissä.
Tom: Se oli Helsingissä.
Bill: Sinne tuli opettaja ja hän kätteli meitä ja oli todella innoissaan ja sanoi "Olen saksanopettaja, olen niin iloinen, että kaikki nyt lukevat saksaa" ja se oli minusta niin outoa, että...
Tom: Tämä opettaja puhui huonompaa saksaa, kuin oppilaat.
Bill: Aivan.
Koska hehän tietysti osaavat jo biisinne ulkoa.
Tom: Niinpä aivan, mutta tämä opettaja puhui harvinaisen huonosti saksaa ja...
Bill:...Mutta se oli niin outoa, että opettaja kättelee ja haluaa onnittella.