Tässä lyhyt pätkä Tokio Hotel- haastattelusta, joka tehtiin 23.8.2006. Olemme kääntäneet teille yhden ehkä erityisesti suomalaisia kiinnostavan kohdan. Käännös alkaa kohdasta 1:11 ja päättyy kohtaan 2:45.
Toivottovasti pidätte meidän joulukalenterimme kolmannesta luukusta! :-)
Ennen tätä kohtaa TH ja juontaja puhuvat kuinka paljon lahjoja fanit ovat pojille lähettäneet yms.


Bill: Meillä on synttärit 1.9, mikä päivä se onkaan?
Tom: ööm...
Fanit takana: Perjantai!
Tom: Perjantaina.
Onko teillä mitään suunnitelmia?
Bill: Saimme kolme päivää vapaaksi, koska saamme yllätyksen.
Kolme päivää juhlimista?
Tom: Enpä tiedä. Saamme pienen yllätyksen...
Bill: Ei mitään hajua, mutta saamme ainakin kolme päivää vapaata.
Lähdettekö jonnekin lomalle?
Tom: Niinjoo, vähän lyhkänen aika.
Bill: Menemme ehkä jonnekin.
Tom: Meillä on 13.9 keikka, silloin voi myös vielä vähän juhlia.
Onko mitään juhlia, joihin fanit voisivat jotenkin osallistua?
Bill: On periaatteessa tämän Lorelai -konsertin yhteydessä. Olemme miettineet jotain erityistä sitä varten. Meillä on kaksi lämppäriä, Sunrise Avenue ja Luttenburger Klug.
Mistä heidät pitäisi tietää?
Tom: Sunrise Avenue on suomalainen bändi ja heidän musiikkivideonsa pyörii Vivalla.
Bill: Ne pyörivät teillä!
hmm...
Georg: Näin hyvin seuraat Vivaa...
Sunrise Avenue... mahtava bändi, totta kai...Minulla taitaa olla vain heidän levynsä ja levysoittimeni on rikki...
Tom: Ne ovat Suomessa ainakin todella menestyneitä ja tulevat nyt Saksaan ja Luttenburger Klug on...
Bill: Joo siinä on kaksi tyttöä...
Aaa joo niinpä tietysti. Sunrise Avenue on suomalaista musiikkia, joka on poikkeuksellisen iloista.
Bill: Joo siinä on blondi laulaja.
Aivan. Se ei ole sitä masentavaa suomalaista sakkia, joilla sulkia hiuksissa, vaan todella mukavia suomalaisia, jotka joskus nauravatkin.
Tom: Joo.
Jes. Saksassa menestynein suomalainen ei ole enää Ville Valo, vaan nyt he, Sunrise Avenue.
Tom: Ehkäpä.